Kushagra’s ‘Dard’ Meaning: When Love Turns into a Painful Sickness of the Heart

Kushagra’s song “Dard” is a very emotional song that talks about the deep pain and sadness you feel when someone you love hurts you and breaks your trust. The word “Dard” itself means pain in Hindi.

The song beautifully expresses how a love that once felt good can turn into something that feels like a “marz,” or a sickness, making your heart ache. It’s about remembering sweet old times but then realizing that much of it was based on lies and broken promises, which causes even more pain.

If you’re moved by how Dard explores heartbreak and emotional wounds, you might enjoy the uplifting contrast in Better With You by Kushagra, where love isn’t painful—it’s healing and full of color. While Dard dives into broken trust, Better With You celebrates a connection that makes everything feel whole.

A Little Pain, A Big Sickness: How Love Can Hurt So Much

The song starts by repeating the main feeling: “Dard hua, dil ko thoda dard hua” – “Pain happened, the heart felt some pain.” This simple line sets the mood for the whole song. It’s not just a small hurt; it grows into something bigger.

The singer then says, “Marz hua, mere liye too marz hua” – “It became a sickness, for me, you became a sickness.” This is a strong way of saying that the love, or the person, became something unhealthy and deeply painful, something that affected the singer’s whole being, like an illness that’s hard to get rid of. This shows how consuming and damaging the experience was.

Sweet Memories Now Bring a Bitter Sting: Thinking of Old Times

The singer then takes us back to the past, to a time when things felt different. They remember “Vo saaree raatein, vo mulaqaatein” – “All those nights, all those meetings.” They also remember “vo mohabbaton kee baathen” – “those conversations filled with love.” These memories were once happy, but now, knowing how things turned out, they bring a mix of sweetness and a lot of pain. Remembering the good times makes the present hurt even more because it highlights what was lost or what was never real.

Because of all this, the singer feels that the other person now owes them something, like a “qarz” or a debt. This feeling of being owed something comes from having invested so much love and trust, only to be met with hurt and deceit. It’s like saying, “You took so much from me emotionally, and now you owe me for the pain you caused.”

Broken Dreams and Sleepless Nights: Why Did You Give Me False Hope?

A very big part of the “dard” or pain comes from feeling like they were tricked with false hopes. The singer asks the person who hurt them, “Tune bewajah kyun muje khwaab dikhae ye?” – “Why did you show me these dreams for no reason?” It’s a cry of confusion and betrayal, wondering why someone would build up their hopes only to let them crash down.

These dreams, the singer says, were so delicate that they “Tinkaa-tinkaa tode” – they broke piece by piece, like tiny, fragile straws. And the pain of these broken dreams and the confusion of it all “har raat jagaae ye” – keeps the singer awake every single night. Sleep doesn’t come easily when your heart is full of such questions and hurt.

I Didn’t See the Truth in Your Eyes: The Shock of Realizing All the Lies

The singer also shares the sadness of not realizing the truth sooner. They sing, “Main maan naa paayaa, sach jaan naa paayaa” – “I couldn’t believe it, I couldn’t know the truth.” They feel that they were unable to see through the other person’s act, that they “Baathen teri, aankhen teri pahchaan naa paayaa” – “couldn’t recognize your words, couldn’t recognize what your eyes were truly saying.” This means they missed the signs of dishonesty.

Now, looking back, the singer understands that it was all a lie. “Lafz hua, jhootha har ek lafz hua” – “Every word became a lie, every single word was false.” This realization that the foundation of their connection was built on untruths is a very painful discovery and adds to the deep “dard” they are feeling.

You Became Like a Bad Habit: Half-Kept Promises and Lingering Pain

The singer explains how important this person had become in their life. They say, “Hua too laazmi jaise aadaten hon” – “You became essential, just like habits are.” This means the person was a very big part of their daily life, someone they felt they needed, maybe like a habit that’s very hard to break, even if it’s not good for you anymore.

But this person, who felt so essential, didn’t keep their word. “Aadhe rahe tere vaade the jo” – “Your promises remained half-fulfilled” or simply broken. This feeling of being let down by broken promises is a common cause of heartbreak. The singer feels that “Jaanaa tha to phir aathaa hee naa” – “If you intended to leave, then you should never have come into my life in the first place.” It’s a wish that they could have avoided all this pain if the person hadn’t entered their life at all. Now, “Too naa yahaan, bas yaaden hain vo” – “You are not here, only your memories are left,” and these memories continue to cause pain.

Your Sweet Smile Was Just a Trick: When Hurting Someone Becomes Their Way

As the song nears its end, the singer remembers how the other person used to draw them in. “Vo bahkaanaa, paas bulaanaa” – “That way of luring me, calling me close.” These actions probably seemed sweet and loving at the time. But now, with the pain of realization, the singer sees the truth: “Too tha farebi aur tera muskana” – “You were deceitful, and your smile was also a deceit.” Even the smile, which should be a sign of happiness and honesty, was just a part of the trick.

It feels to the singer that hurting and deceiving people became a “farz” for this person – like it was their duty or their regular way of behaving. And this deep understanding of their deceitful nature is why the singer’s heart is filled with so much “dard.” The song strongly repeats how this love, this person, became a “marz” – a sickness – for them, showing just how deeply and painfully this whole experience affected their heart and soul.

“Dard” is a powerful song about the journey from loving someone deeply to realizing their love was not true, and the immense pain that comes with that discovery. It’s about a heart that is trying to make sense of broken dreams and a love that turned into a lingering sickness.