Coke Studio Indian’s Udja Explained: When Parting Ways Opens New Skies

“Udja,” a thoughtful and uplifting song by Jasleen Royal, Burrah, and Savera, from the Coke Studio India, with production by Oaff, is described as being about the “bitter-sweet journey of two people who part ways with the promise of a better future.” The title “Udja” literally means “Fly away,” and the song serves as a gentle encouragement, especially to the heart or spirit (“manva”), to take flight towards these new beginnings and the hope they carry.

Even if it involves a separation, the song focuses on the positive energy that comes with looking forward. It paints a picture of hearts slowly opening up to new possibilities, like doors creaking open to let in a fresh breeze. Troubles and old sorrows are depicted as clouds that eventually clear, making way for brighter skies where even stars seem to connect in favorable ways. “Udja” beautifully suggests that even broken destinies can find a reason to smile again. A core message is also about the wisdom of patience, reminding listeners that good things unfold in their own time, just like a gardener must wait for the right season for trees to bear fruit, no matter how much they water the plants.

“Fly Away, O Heart!”: Embracing New Horizons

The central call of the song, “Udja re manvaa, Udja,” which means “Fly away, O heart/spirit, fly away,” is a powerful invitation to embrace change and soar towards new possibilities. This isn’t necessarily about a physical flight, but more about an emotional and spiritual release. It’s about letting go of what was, especially if it involves a parting of ways as mentioned in the song’s description, and having the courage to look forward with hope.

This call to “fly away” suggests freedom, lightness, and the pursuit of a brighter future. Even if the journey starts with a “bitter-sweet” feeling of separation, the act of “flying” is inherently hopeful, signifying a move towards something better, a new chapter filled with potential. It’s an encouragement to lift oneself above past sorrows and embrace the energy of a new start.

Opening Doors, Clearing Skies: Signs of a Fresh Start

The song beautifully uses natural imagery to describe the process of moving towards new beginnings. It speaks of the doors of the heart slowly opening (“Haule haule khul gayi dil ki kiwadiyaan”), suggesting a gradual readiness to accept new experiences and feelings. This is accompanied by the awakening of gentle easterly breezes (“Bhauri bhauri jag gayi purwaiyaan”), which often symbolize freshness, newness, and auspicious starts.

Further painting a picture of hope, the song describes fluffy, cotton-like clouds clearing away (“Tuiyaan tuiyaan badaliyan chhat ti jaati re”). Clouds can represent confusion, sadness, or obstacles, so them parting signifies clarity and the removal of troubles. This leads to a scene where moonlight glitters on a terrace (“Chaandni atariyaa pe chakmakaati re”), bringing brightness after darkness. Even the stars seem to be aligning positively, with their connections or ‘strings’ joining together (“Taaron ke taar bhi judte jaate hain”), hinting at a favorable cosmic setup for these new beginnings.

Building Your Own Sky: Creating a Hopeful Future

“Udja” also touches upon the theme of personal agency and creating one’s own destiny, especially when facing a new chapter. The lyrics describe the world as a somewhat blank, papery place (“Kora sa, thoda sa kaghazi ye jahan”). A blank paper offers the chance to write or draw anything one wishes.

In this “papery world,” the singer speaks of creating or defining their own sky (“Baachta hoon, saanchta apna hi aasmaan”). The sky often symbolizes limitlessness, freedom, and one’s personal world or destiny. This implies that despite the uncertainties of a new beginning, or even a separation, individuals have the power to shape their own future, to paint their own hopeful picture on the blank canvas of life. It’s an empowering message about taking control and building the life one desires.

When Broken Fates Smile: Finding Hope After Hardship

One of the most uplifting messages in “Udja” is the idea that even difficult pasts or seemingly broken destinies can find a reason to be joyful again. The line “Tuthi phooti qismatein muskurati re” means “Broken or shattered fates are smiling again.” This is a powerful symbol of resilience and hope.

It acknowledges that life can bring hardships and setbacks that might leave one feeling like their destiny (“qismat”) is broken. However, the song assures that this state isn’t permanent. With new beginnings and a hopeful outlook (like the clearing skies and aligning stars mentioned earlier), even these damaged fortunes can find a way to “smile,” meaning that happiness and positive outcomes are still possible. It’s a beautiful reminder that healing can happen and joy can be rediscovered, no matter how difficult things might have been.

The Wisdom of Patience: “Everything Happens Slowly”

The song concludes with a profound and timeless piece of wisdom about patience. It gently reminds the heart, “Dheere dheere se manva, dheere sab kuch hove,” which translates to “Slowly, slowly, O heart, everything happens slowly.” This emphasizes that change, growth, and the fruition of efforts don’t happen overnight.

This idea is further illustrated with a classic proverb: “Maali seenche sau ghada, Ritu aaave to phal hove.” This means, “The gardener may water (the plants with) a hundred pots, but fruit only appears when the (right) season arrives.” This beautiful analogy teaches that while effort (watering the plants) is important, results often depend on time and natural processes (the arrival of the season). It’s a call for patience, for trusting the timing of life, and for understanding that new beginnings will blossom when their time is right.

“Udja” is a soothing balm for the soul, especially for those navigating change or separation. It encourages them to look forward with hope, believe in the possibility of brighter days, and trust in the gentle, natural unfolding of life’s journey.

---

Frequently Asked Questions (FAQs) about “Udja”

Q1: What is the main message of the song “Udja”?

A: The main message of “Udja” is about embracing new beginnings with hope and patience, even if it involves a bittersweet parting of ways. It encourages the heart to “fly away” towards a better future, to believe in positive change, and to understand that good things unfold in their own time.

Q2: What does the song mean by “bitter-sweet journey of two people who part ways”?

A: This description (provided with the song) means that the song is about a situation where two people separate, which has both sad (“bitter”) aspects (because parting is often painful) and hopeful (“sweet”) aspects (because they part with the promise or hope of a better future for themselves, possibly individually). “Udja” focuses on this hopeful, “sweet” aspect of moving forward.

Q3: What does “Haule haule khul gayi dil ki kiwadiyaan” signify?

A: This line means “Slowly, slowly the doors/windows of the heart opened.” It signifies a gradual opening up to new feelings, experiences, or possibilities after a period of being closed off, perhaps due to past hurts or the sadness of parting. It represents a gentle readiness for a fresh start.

Q4: Can you explain the line “Kora sa, thoda sa kaghazi ye jahan, Baachta hoon, saanchta apna hi aasmaan”?

A: “Kora sa, thoda sa kaghazi ye jahan” means “This world is like a blank, slightly papery place.” “Baachta hoon, saanchta apna hi aasmaan” means “I read/save/create my own sky/destiny.” Together, it suggests that life ahead is like a blank canvas, and the individual has the power to create their own future, their own world, their own “sky” or destiny.

Q5: What is the meaning of “Tuthi phooti qismatein muskurati re”?

A: This translates to “Broken/shattered fates are smiling again.” It’s a very hopeful line suggesting that even if one has faced a lot of hardship or felt like their destiny (“qismat”) was broken, there’s a possibility for things to turn around, for happiness to return, and for fate itself to seem kind or favorable again.

Q6: What lesson does the proverb “Maali seenche sau ghada, Ritu aaave to phal hove” teach in the song?

A: This proverb means “The gardener may water (the plants with) a hundred pots, but fruit only appears when the (right) season arrives.” In the song, it teaches the lesson of patience and trusting in natural timing. It means that while efforts are important, results and new developments will happen when the time is right, not necessarily just through forceful effort.

Q7: Who are the artists behind “Udja”?

A: “Udja” features the vocals of Jasleen Royal and Burrah. The music is by Jasleen Royal, Burrah, and Savera, and the track is produced by Oaff.