‘Love You Zindagi’ Explained: Finding Joy in Life’s Simple Hellos and Goodbyes
Hi there, I am the author at lyricsexplain.in. I started the website to present the lyrical meaning of Hindi songs. There are few websites who serve you almost the same thing. But here is the catch I just don't write word to word translation. I share the emotion and meaning hidden behind the song. You can connect with me at Insta - @iampankajdhondhiyal or mail pankajdhondhiyal2001@gmail.com
“Love You Zindagi,” the light-hearted and cheerful title song from the 2016 Bollywood movie Dear Zindagi, beautifully sung by Jasleen Royal and Amit Trivedi, is like a warm hug in musical form. It’s a song that encourages everyone to embrace life fully, with all its different shades. The main idea is quite simple but very powerful: welcome the good things that touch your heart with a happy “Hi,” and gently say “Bye” to the things that don’t feel right or cause distress.
At its heart, “Love You Zindagi” is an anthem for choosing happiness. It prompts listeners to invite smiles into their lives (“muskurahat ko Hi”) and to let go of worries and nervousness (“ghabarahat ko Bye”). The chorus is a joyful declaration of affection for life itself – “Love you Zindagi” – and a sweet hope that life showers love back in return – “Love me Zindagi.” The song also beautifully touches upon accepting that we and life (or our relationships) can be a little imperfect, and that’s okay. It also speaks about finding a happy mix between being connected and having our own space. It’s a lovely reminder to find happiness in everyday moments and choices.
Interestingly, this approach to celebrating life and its small joys feels a bit like the energy we saw in “Nachde Ne Saare” from Baar Baar Dekho – another Jasleen Royal gem that radiates warmth, togetherness, and pure desi celebration vibes. If “Love You Zindagi” is about inner peace and personal joy, “Nachde Ne Saare” is all about collective happiness, dancing away worries with family and friends. Both songs, though set in very different moods, share this undercurrent of embracing life with open arms – whether it’s through introspection or through dance and laughter.
Saying “Hi” to Joy, “Bye” to Worries: The Song’s Simple Mantra
The most direct message in “Love You Zindagi” is about making conscious choices about what we allow into our emotional space. The song suggests a very practical approach: if something or someone genuinely makes your heart feel good (“jo dil se lage”), then welcome it openly, greet it with a “Hi.” This could be a happy feeling, a good person, a new opportunity, or anything that brings positivity.
On the other hand, if something doesn’t connect with your heart or brings negativity (“jo dil na lage”), the song advises letting it go with a simple “Bye.” This doesn’t mean being rude, but rather setting healthy boundaries and choosing not to hold onto things that drain your energy or happiness. This philosophy extends to emotions too – actively welcoming smiles and good feelings, while consciously deciding to release anxieties and fears. It’s a gentle guide to curating a more positive inner world by being mindful of what we engage with.
“Love You, Life!”: An Ode to Optimism
The chorus of the song is a direct and joyful expression of love towards life itself: “Love you Zindagi!” This isn’t just a casual phrase; it’s a statement of appreciation and a willingness to engage with life positively. By declaring love for life, the song encourages an optimistic outlook, focusing on the good and beautiful aspects that existence has to offer.
Following this, there’s a hopeful appeal, “Love me Zindagi,” which means “Life, love me back.” This is like wishing for life to be kind, to bring good experiences, and for efforts towards happiness to be met with positive outcomes. It’s a two-way street: we show love to life by embracing it, and we hope life reciprocates with goodness. This part of the song fills the listener with a warm, hopeful feeling about their own relationship with life.
Perfectly Imperfect: Celebrating Quirks in Life and Relationships
“Love You Zindagi” also brings a refreshing take on imperfections. The song includes a part where it playfully acknowledges that one person might be a bit “moody,” while life (or perhaps a partner, as “Zindagi” can also metaphorically represent a significant other or life’s journey) might be a bit “tedhi” – meaning a little quirky, unconventional, or even slightly difficult at times.
Instead of seeing these as flaws to be fixed, the song celebrates this combination, calling it a “khoob ye jodi” – a wonderful pair. This teaches a beautiful lesson about acceptance, both of oneself and of others, or even of life’s unpredictable nature. It suggests that imperfections are what make things unique and interesting. True connection and happiness can be found not in seeking perfection, but in embracing and loving the quirks that exist.
Walking Together, Walking Free: Finding Balance
The song beautifully illustrates the idea of balance in relationships – whether it’s with life itself or with another person. It describes moments where life (or a partner) holds your hand, and you walk together (“Kabhi haath pakad ke tu mera, Chal de”). This symbolizes support, guidance, and togetherness. These are the times when we feel connected and not alone on our journey.
Then, it also talks about moments where one might choose to let go of that hand and walk independently (“Kabhi hath chhuda ke mai tera, Chal du”). This represents personal freedom, individuality, and the space to explore things on one’s own. The song suggests that both these aspects are important and can coexist. A healthy relationship with life or a loved one allows for both closeness and independence, creating a comfortable and empowering dynamic.
Opening Your Heart: Letting Feelings In and Out
A recurring theme is the idea of being open and allowing feelings to flow. The lines “Aane do, aane do, Dil me aa jaane do” encourage letting new experiences and emotions enter the heart. It’s about being receptive to what life brings, especially positive feelings like happiness and smiles (“muskurahat”).
Similarly, “Jaane do, jaane do, Dil se chale jaane do” advises letting go of negative emotions that weigh down the heart, such as nervousness or anxiety (“ghabarahat”). This active process of welcoming good feelings and releasing bad ones is key to maintaining emotional well-being. The song acts like a gentle friend, reminding us that it’s okay to feel things, but it’s also important to manage our emotional space by choosing what to hold onto and what to let pass through.
“Love You Zindagi” is more than just a song; it’s a feel-good philosophy wrapped in a delightful melody. It reminds us to choose joy, accept imperfections, love life, and find happiness in the simple act of living consciously.
Frequently Asked Questions (FAQs) about “Love You Zindagi”
Q1: What is the main message of the song “Love You Zindagi”?
A: The main message of “Love You Zindagi” is to embrace life with positivity and optimism. It encourages listeners to welcome good experiences and feelings (“say Hi”) while letting go of negativity and worries (“say Bye”). It’s about loving life, accepting imperfections, and finding joy in simple choices.
Q2: What does the song mean by saying “Hi” to some things and “Bye” to others?
A: This is the song’s core philosophy. Saying “Hi” to things “jo dil se lage” (that touch your heart) means welcoming positive people, experiences, and emotions like happiness (“muskurahat”). Saying “Bye” to things “jo dil na lage” (that don’t touch your heart) means letting go of negativity, anxieties (“ghabarahat”), and things that don’t bring you peace or joy.
Q3: What does the line “Mai thodi si moody hu, Tu thodi si tedhi hai, Kya khoob ye jodi hai” mean?
A: This line translates to “I am a bit moody, You (referring to life or a partner) are a bit quirky/crooked, What a wonderful pair we are!” It celebrates the idea that imperfections (“moody,” “tedhi”) in oneself and in life or relationships can actually make the connection unique and wonderful (“khoob ye jodi”). It’s about acceptance and finding beauty in imperfections.
Q4: Can you explain the meaning of “Kabhi haath pakad ke tu mera, Chal de… Kabhi hath chhuda ke mai tera, Chal du”?
A: This means “Sometimes you (life/partner) hold my hand and walk with me… Sometimes I let go of your hand and walk on my own.” It beautifully describes a balanced relationship. “Haath pakad ke chalna” signifies togetherness, support, and guidance. “Haath chhuda ke chalna” signifies independence, personal space, and the freedom to explore one’s own path. The song suggests both are important.
Q5: What is the significance of welcoming “muskurahat” (smiles) and saying bye to “ghabarahat” (anxiety)?
A: This highlights the song’s theme of actively choosing emotional well-being. By encouraging listeners to say “Hi” to smiles (“muskurahat”), it promotes seeking and embracing happiness. By advising to say “Bye” to anxiety/nervousness (“ghabarahat”), it suggests a conscious effort to release negative emotions that can hold one back from enjoying life.
Q6: Who sang “Love You Zindagi” and which movie is it from?
A: “Love You Zindagi” is primarily sung by Jasleen Royal, with parts by Amit Trivedi (who also composed the song). It is the title track of the 2016 Bollywood movie Dear Zindagi, starring Alia Bhatt and Shah Rukh Khan.
